Si se mezcla el aceite y el agua es porque los retenes pierden y te tira por el agujero que hay entre los dos. Es raro que se rompan los dos a la vez pero si la moto lleva tiempo parada puede ser.
Compra la bomba, con sus retenes y las 2 juntas. Es algo que no es difícil de cambiar y no es caro.